Queremos que conozcas a nuestro equipo de profesores, que respaldan y conjugan su práctica docente con investigación, crítica y traducción. Te invitamos a recorrer esta galería con sus publicaciones, algunas de las cuales pueden descargarse gratuitamente.
Allamprese Diana y Pampillo, Soledad
2025 | Prácticas receptivas léxico-gramatical I. Manual de ejercicios para la lectura de textos en Ciencias Sociales en Inglés. Buenos Aires: EUDEBA Más información sobre el libro acá.
La prof. Allamprese (autora) ofrece cursos regulares en el Laboratorio de idiomas y la prof. Pampillo (autora y editora) es Coordinadora de los cursos ofrecidos en el Banco Central y la Comisión Nacional de Valores, como parte de nuestros servicios de capacitación institucional y corporativa.. Licenciada en Psicología (UBA) y Master of Arts en TESOL por California State University. Es Profesora Asociada Regular de la asignatura Inglés en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires y dicta la asignatura Adquisición de Lengua Materna y Lengua Extranjera en el Instituto Superior del Profesorado Joaquín V González. Coordina, desde el Laboratorio de Idiomas (FFyL, UBA), el programa de inglés en el BCRA. Asimismo, dictó la asignatura Evaluación de inglés como lengua extranjera en el Diploma en Capacitación en Inglés para Negocios (UB). Es coautora de Léxico y gramática en contexto: Manual de referencia para la lectura de textos de Ciencias Sociales en inglés (Eudeba) y coordinadora de Práctica receptiva I: Manual de ejercicios para la lectura de textos de Ciencias Sociales en inglés (Eudeba). Su labor docente y de investigación se inscribe en el ámbito de la lingüística aplicada; en particular, se centra en el proceso lector en inglés con fines específicos y en el desarrollo de materiales para facilitar su adquisición.
Barrionuevo, Soledad
2025 | El dedo en la llaga: Reflexiones a partir de trabajos finales para un seminario de Estudios de Traducción. (En colaboración) Jornadas Spangenberg de Educación y Traducción.
La prof. Barrionuevo dicta cursos y talleres de modalidad flexible. Además realiza trabajos de investigación en Historia Cultural relacionados al área de los Estudios de Traducción.
Camerotto, Silvia
Traducciones recientes
2025 | Dino Saluzzi,Una vida en diez jornadas: A life in ten days. Conversaciones con Javier Magistris, Editorial Mil Campanas: Buenos Aires. Más información sobre el libro acá.
2024 | Dylan Thomas. Poemas escogidos 1934-1952. Edición bilingüe, Barnacle editora, Buenos Aires. Más información sobre el libro en esta reseña de Jorge Fondebrider.
Traducciones destacadas
2022 | T.S. Eliot, The Wasteland, Atelier 77, Andorra. Más información sobre el libro en esta reseña de Jorge Aulicino
2020 | William Carlos Williams, Paterson, Ediciones En Danza, Buenos Aires. Más información sobre el libro en esta reseña de Jorge Aulicino
La prof. Camerotto dicta cursos de nivel y ofrece diversos talleres, entre ellos, se encuentra “Literary Café”. Leé más acerca de su trayectoria y trabajos en el perfil publicado en nuestra página web, en su blog de poesía y traducción “De Sibilas y Pitias” y en su propio sitio web.
Carrió, María Florencia
2024 | Carrió, Florencia y Verdelli, Ana. “Actividades didácticas para estudiantes de primer año”. En Ingberg, Pablo. La carta robada y otros cuentos. Buenos Aires: Ediciones del Sofía. Más información sobre el libro acá.
La prof. Carrió dicta cursos de nivel y ofrece diversos talleres, entre ellos, se encuentra “Academic Writing”. Leé más acerca de su formación en el perfil en nuestra página.
Fullone, Mariana
2025 | "Escritura híbrida en lenguas extranjeras: disrupciones pospandemia en el nivel superior", en Actas del II Encuentro Iberoamericano de Innovación en Tecnologías Digitales: "Universidad y sostenibilidad". UBA Digital - III Ciclo: Enseñanza universitaria y transformación digital. Secretaría de Asuntos Académicos de la Universidad de Buenos Aires. Leé y descargá el libro acá
La prof. Fullone dicta cursos y talleres de modalidad flexible. Es la Coordinadora General Académica del Laboratorio de Idiomas. Leé más sobre su recorrido académico en su perfil, en nuestra página.
Lasa, Cecilia
Traduciones recientes
2026 | Traducción, junto con Milena Arce, de la obra de teatro Glue de Robbie O’Connor, para su puesta en el CTBA. El trabajo fue por encargo de la Embajada de Irlanda en Argentina para llevar la obra a escena en el mardo de la segunda edición de Diálogos Teatrales. Dramaturgia de la Unión Europea, escena Argentina, un ciclo organizado por la Delegación de la Unión Europea en Argentina, el Complejo Teatral de Buenos Aires (CTBA) y la Escuela Metropolitana de Arte Dramático (EMAD), con el apoyo de las Embajadas de Austria, Eslovenia, Irlanda, Polonia y Suecia. El ciclo reúne a dramaturgos europeos contemporáneos y artistas argentinos en una serie de obras semimontadas dirigidas e interpretadas por equipos locales.
2025 | Zora Neale Hurston, “Sudor”. En Burello, Marcelo (comp.). El esplendor del cuento americano. Grandes relatos estadounidenses de los años veinte. Buenos Aires: Miño y Dávila. Más información sobre el libro acá.
2024 | Leslie Fiedler, La tiranía de lo normal. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Prometeo. Más información sobre el libro acá.
Publicaciones recientes
2026 | Burello, Marcelo y Lasa, Cecilia (comp.). Literatura Norteamericana de entreguerras: tradiciones, desvíos y rupturas Tomo III. Buenos Aires: Subsecretaría de Publicaciones de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.
Leé y descargá el libro acá.
En este volumen, también vas a poder leer un trabajo sobre Katherine Anne Porter a cargo de la prof. Vera Jacovkis, del Departamento de Español.
2025 | Colombo, María Verónica y Lasa, Cecilia. “Tres vidas, de Gertrude Stein Los problemas de narrar al personaje”. En Burello, Marcelo y Lasa, Cecilia (comp.). Literatura Norteamericana de entreguerras: tradiciones, desvíos y rupturas Tomo II. Buenos Aires: Subsecretaría de Publicaciones de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Leé y descargá el libro acá
2024 | Lasa, Cecilia. “La ensayística temprana de T. S. Eliot y sus contribuciones a la crítica literaria”. En Burello, Marcelo y Lasa, Cecilia (comp.). Literatura Norteamericana de entreguerras: tradiciones, desvíos y rupturas Tomo I. Buenos Aires: Subsecretaría de Publicaciones de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Leé y descargá el libro acá.
En este volumen, también vas a poder leer un trabajo sobre Manhattan Transfer, de John Dos Passos, a cargo de la prof. Vera Jacovkis, del Departamento de Español.
2024 | Lasa, Cecilia. “Los usos del fragmento en Ulises, de James Joyce”. En Margarit, Lucas y Castagnino, Inés (comp.). Ruinas, vestigios, restos Hacia una definición de una estética de la degradación en la literatura y cultura inglesas. Buenos Aires: Subsecretaría de Publicaciones de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Leé y descargá el libro acá.
La prof. Lasa es una de las Coordinadoras del Departamento de Inglés. Lee más acerca de su trayectoria ingresando a su perfil en nuestra página web
Pampillo, Soledad y Allamprese, Diana
2025 | Prácticas receptivas léxico-gramatical I. Manual de ejercicios para la lectura de textos en Ciencias Sociales en Inglés. Buenos Aires: EUDEBA Más información sobre el libro acá.
La prof. Allamprese (autora) ofrece cursos regulares en el Laboratorio de idiomas y la prof. Pampillo (autora y editora) es Coordinadora de los cursos ofrecidos en el Banco Central y la Comisión Nacional de Valores, como parte de nuestros servicios de capacitación institucional y corporativa.. Licenciada en Psicología (UBA) y Master of Arts en TESOL por California State University. Es Profesora Asociada Regular de la asignatura Inglés en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires y dicta la asignatura Adquisición de Lengua Materna y Lengua Extranjera en el Instituto Superior del Profesorado Joaquín V González. Coordina, desde el Laboratorio de Idiomas (FFyL, UBA), el programa de inglés en el BCRA. Asimismo, dictó la asignatura Evaluación de inglés como lengua extranjera en el Diploma en Capacitación en Inglés para Negocios (UB). Es coautora de Léxico y gramática en contexto: Manual de referencia para la lectura de textos de Ciencias Sociales en inglés (Eudeba) y coordinadora de Práctica receptiva I: Manual de ejercicios para la lectura de textos de Ciencias Sociales en inglés (Eudeba). Su labor docente y de investigación se inscribe en el ámbito de la lingüística aplicada; en particular, se centra en el proceso lector en inglés con fines específicos y en el desarrollo de materiales para facilitar su adquisición.